Local terms of climate change in TraCC

This is a general overview of all local terms that have been entered into TraCC database so far.

To get all information about a local term (i.e. its semantic meaning), just click on the term.

Whenever there is information missing or to be corrected, there are two ways to proceed:

You can either comment on the term or - if the term's authorship has been offered - claim the authorship yourself in order to modify the entry.


Swahili
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Tanzania mabadiloko ya hali ya hewa changes of the weather air, change, weather DP no
Democratic Republic of the Kongo mabadiloko ya hali ya hewa changes of the weather air, change, weather DP no
Kenya mabadiloko ya hali ya hewa changes of the weather air, change, weather DP no
Igbo
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Nigeria mgbanwe ihu igwe not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Portuguese
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Portugal mudança climática not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Brazil mudar os tempos e as estações to change the times and seasons change, difference, season, weather, time KP no
Albanian
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Albania ndryshimi i klimës not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Welsh
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Wales newid yn yr hinsawdd not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Marshallese
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Marshall Islands oktak in mejatoto not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Javanese
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Indonesia owah-owahan iklim not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Tagalog
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Philippines pagbabago ng klima change of the climate/season/weather climate, change, weather, season, strangeness TF no
Filipino
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Philippines pagbabago ng klima change of the climate/season/weather climate, change, weather, season, strangeness TF no
Maori
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
New Zealand panoni āhuarangi not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Indonesian
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Indonesia perubahan iklim not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Malay
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Singapore perubahan iklim not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Indonesia perubahan iklim not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Brunei perubahan iklim not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Malaysia perubahan iklim not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Romanian
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Romania schimbarea climei not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Slovenian
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Slovenia sprememba podnebja not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Maltese
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Malta tibdil fil-klima not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Bambara
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Mali Wagati yɛlɛma Change of time change, rain, temperature, weather, wind AB no
Slovak
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Slovakia zmena podnebia not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Polish
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Poland zmiana klimatu not yet entered >>> claim that term >>> TCC yes
Khoekhoegowab
Country Local term Literal translation Categories of meaning Authored by Authorship offered
Namibia ǂoab tsî ǀnanub mâsib !kharagagusib The difference in the fact about the rain and the wind rain, wind, difference, fact MS no